Le monde entier meurt d'effroi panique.
Police, ouvrez !
C'est la police.
- Allons, ouvrez. - Ouvrez.
Mlle Olsen, vous êtes là ?
On devra enfoncer la porte
si vous refusez ou êtes dans l'incapacité d'ouvrir.
Nancy Olsen !
Allons, ouvrez.
Qu'y a-t-il ?
C'est la voisine du fond.
Mon Dieu !
C'est affreux !
Regardez.
Il est là. Attrapez-le.
Le 3 juin 1985,
à environ 5 h 58 du matin,
Richard Beacon, un petit garçon de 7 ans de Long Island,
a tué son père lors d'une dispute familiale animée.
Chose extraordinaire, Felicia Beacon, sa mère, prétend
qu'elle a ensuite vu son fils s'envoler
du balcon.
Que s'est-il vraiment passé cette nuit du 3 juin ?
Qui était Richie Beacon et où est-il, à présent ?
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Petit voleur !
Je t'y prends la main dans le sac, en train de voler dans mes tiroirs.
T'es qu'un mendiant.
- Espèce de voleur. - Un voyou.
En 44, on m'a envoyé à la prison de Fontenal
pour vol.
- Nom ? - Broom.
- Prénom ? - John.
- Âge ? - 31 ans.
Date de naissance ?
29 octobre 1913.
Orphelin ?
Où ?
La prison n'avait rien de nouveau. J'y avais toujours vécu.
En me soumettant à la détention, en y adhérant,
je pouvais rejeter le monde qui m'avait rejeté.
Vous avez des rapports sexuels
avec...
des hommes.
C'est exact ?
Pardon ?
L'État nous oblige à vous demander
si vous avez oui ou non des rapports...
Est-ce que vous pratiquez...
Oui. Comme vous voudrez.
Ce terme, ça s'écrit en deux mots ?
Sont aujourd'hui réunis,
à l'ombre de l'oppresseur pénitentiaire de Baton,
les loyaux et fidèles codétenus
Harold Van Roven et John Broom.
Ils se jurent,
devant leurs camarades et compagnons d'infortune,
loyauté et fidélité, de corps et d'esprit.
La bague qu'ils se mettront au doigt prouvera à toute l'assistance
que chacun est lié à l'autre dans l'amour et pour la vie,
jusqu'à ce que la mort les sépare.
Échangez vos alliances.
Jurez de vous faire confiance
devant Dieu et l'oppresseur.
Un enfant naît et on lui donne un nom.
Soudain, il existe.
Il reconnaît sa position dans le monde.
Pour beaucoup, cette expérience est horrible.
Depuis qu'il était petit,
Thomas Grave avait soif de savoir.
Soif de découvrir tous les secrets de l'univers.
La science,
véritable quête du Graal de l'homme,
fut son premier et unique amour.
Après des années de recherches,
il perça le secret des pulsions sexuelles
et comprit qu'il permettrait d'améliorer la condition humaine.
À l'âge de 32 ans,
le Dr Thomas Graves fut invité à exposer ses théories
aux spécialistes de sa branche.
Ainsi, comme je l'ai démontré,
j'ai déterminé que très bientôt,
l'application de l'équivalent hormonal des pulsions sexuelles
à la neurologie pratique
permettra un réexamen en profondeur de la recherche en gériatrie
et mettra un terme à la paralysie.
Merci.
C'est ridicule.
Question :
devons-nous prendre cette mascarade au sérieux ?
J'exige
que cet homme repasse
devant la Commission pour incompétence médicale.
Je suis d'accord.
J'ai trouvé.
Cette condensa putréfiée
permet une coagulation moléculaire en produisant...
des gaz biomagnétiques.
J'ai réussi. J'ai réussi !
Dr Graves ?
Oui, je suis le Dr Graves. Et j'ai capturé la libido.
Génial. Ça confirme votre théorie sur la coagulation moléculaire.
La coagulation moléculaire...
Comment connaissez-vous ça ?
Qui êtes-vous ?
- Le Dr Olsen. - Qui ça ?
Le Dr Olsen. Nancy Olsen.
De Boston ?
- C'est le Dr Strick qui m'envoie. - Vous êtes...
Je n'attendais pas une femme.
Je comprends.
Je suis votre travail depuis des années.
Depuis que "Molécules de la conductibilité hormonale"
est apparu dans le Journal Scientifique.
Votre découverte du rôle de la coagulation en neurasthénie
a chamboulé ma vision de la neuropathologie bioflavonoïde.
Ma thèse traite de votre coagulation moléculaire.
Je suis devenue une spécialiste en hormones.
J'aimerais vous assister.
- Comment allez-vous ? - Très bien.
Je vous laisse à votre découverte.
Mais vous pouvez m'appeler quand vous voulez.
Toutes mes félicitations. Grâce à vous, la médecine progresse.
La neuropathologie bioflavonoïde.
Depuis que "Molécules de la conductibilité hormonale"
est apparu dans le Journal Scientifique.
Grâce à vous, la médecine progresse.
La paisible communauté de Glenville
a été stupéfaite d'apprendre la mort de Fred Beacon.
Ça a été une vraie psychose.
Tous les voisins avaient peur de sortir de chez eux.
C'est vraiment
la chose la plus horrible que j'aie jamais vécue.
C'était affreux.
J'ai entendu tous les coups de feu.
- On connaît mal les gens. - Tous les coups de feu.
On croit les connaître, mais non. Et on habite à côté de chez eux.
Et puis un malheur arrive.
La disparition de Richie Beacon est à l'origine
de l'enquête la plus difficile de Long Island.
Cette affaire a duré au moins un an.
Et son visage est toujours placardé.
Et qu'avez-vous trouvé ?
Rien.
Felicia Beacon a soulevé beaucoup de controverses
suite à ses incroyables explications sur la disparition de son fils.
Je pense que je...
Je ne savais pas vraiment
qui il était.
Enfin...
Nous, ses parents, le punissions comme n'importe quel enfant.
Mais je ne me suis pas rendu compte...
Rendu compte de quoi ?
Que c'était un cadeau du Ciel.
Quand j'ai eu 16 ans,
j'étais célèbre pour mes larcins.
Les foyers d'accueil ne voulaient plus de moi.
On m'envoya alors à la maison de correction de Baton.
C'est là, dans le monde contrefait des hommes entre eux,
que je trouvai ma vraie famille.
Je fus stupéfait de découvrir qu'à Baton,
chacun des hommes avait son homme à lui.
Le monde de la force et de la beauté virile
aimait, en son sein,
de lien en lien.
C'est à partir de ce moment,
quand ils se rejoignaient dans l'ombre,
que chaque groupe était pour moi un mystère.
Ces mâles, forts et silencieux, possédaient la violence de l'amour.
Et le but de ma vie
était de la trouver.
16 ans s'étaient écoulés
lorsque la prison de haute surveillance de Fontenal
m'apporta la délivrance.
Jack Bolton.
28 ans.
80 kilos.
1 mètre 90.
Un ancien détenu de Baton.
Je parie que t'as envie de me fourrer ta langue dans le nez.
Tu me donnes envie de gerber.
Tu veux me sucer, hein, petite salope ?
Tu veux sucer.
T'as envie de te mettre à quatre pattes. Oh que oui.
T'es pas Jack Bolton.
Canon !
Toi ici ?
Je suis arrivé aujourd'hui.
Coil, Jack Bolton.
John, c'est un de mes potes.
Jack Bolton, Johnny Broom.
Baton ?
Je le connaissais.
T'avales à pleine gorgée.
Pas vrai, pédale ? T'en veux plein la bouche.
T'en as super envie. Hein, petit con.
Hein, vermine. Hein, mon beau.
Toi, là !
Shine !
On embête M. Rass.
C'est pas moi.
C'est bien, petit.
C'est bien, sale pédé.
Pédale.
T'en as super envie, pas vrai ?
Tu veux que je t'en foute plein le cul, hein ?
Épouse-le. Tu sais que t'es amoureux de lui.
Moi, l'épouser ?
L'amour arrive par surprise, comme un voleur.
LE TUEUR SEXUEL LÉPREUX EN CAVALE
Richie était un enfant compliqué.
D'un côté, il était très intelligent.
Mais en même temps...
il était effacé.
Ce qui était vraiment étrange,
c'était l'animosité
qu'il provoquait chez les autres enfants.
Spontanément.
C'est comme ce gosse, Brad.
Il s'est mis à le taper.
Il croyait pas que c'était un prince et que son père était un roi.
Bizarrement, Richie se laissait faire.
- Il attendait... - Que la maîtresse arrive.
Il était en sang.
C'était l'enfant idéal.
Le bébé idéal.
Très indépendant.
Très intelligent.
Il ne posait aucun problème.
Il savait s'occuper, avec des histoires et du coloriage.
Il faisait toujours des trucs dans son coin.
Il s'amusait tout seul.
Vous allez directement à l'atelier.
Pas de récré, aujourd'hui.
Allez, avancez.
- Merci, vieux. - C'est normal.
Un mec de Baton.
C'est de la loyauté.
- Ce trou à rats. - Peut-être.
Mais c'est mieux qu'ici.
Sûrement pas.
Les mecs sont réglo avec toi, ici. On sait à quoi s'en tenir.
C'est ce que tu crois.
T'aurais un truc à bouffer ?
Merci.
Je t'ai dit que c'était normal.
Baton.
À plus.
La réapparition de Bolton dans ma vie allait à l'encontre du souvenir
que j'avais de lui, gamin.
À Baton, il était renfrogné et petit.
Même moi, je l'embêtais.
Hors de ma vue, Bolton.
T'entends ?
Le souvenir que j'avais de Bolton me dérangeait.
Mais je ne pouvais pas dire pourquoi.
Toute la nuit, je m'inventais une vie dont il était le héros.
Et je donnais toujours à cette vie,
que je réinventais sans arrêt et transformais une dizaine de fois,
une fin violente.
Dr Graves ?
Ici le Dr Olsen. Nancy Olsen.
Ça fait un moment que j'essaie de vous joindre.
Êtes-vous...
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Parfait. Je suis heureuse de l'entendre.
J'ignorais ce qui se passait.
Je me suis dit que vous aviez peut-être refusé d'être interne.
Je vous avais peut-être interrompu au moment crucial...
Je voulais être la première à vous féliciter pour votre succès.
Allô, Dr Graves ?
Dr Graves ?
C'est le Dr Olsen.
Dr Graves, je sais que vous êtes là.
Dr Graves...
Qu'avez-vous au visage ?
Ai-je l'air de quelqu'un de lubrique ?
Serais-je...
le résultat pitoyable et décrépit de plaisirs immondes ?
Regardez-moi bien,
Dr Olsen, parce que c'est
exactement
ce que je suis.
- Dr Graves... - Par pitié,
appelez-moi Tom.
Que s'est-il passé ?
J'ai accidentellement ingéré...
- Le sérum ? - Oui.
Mon Dieu ! Tout ?
Qu'allez-vous faire ?
Il n'y a rien à faire.
Vous savez très bien que le système hormonal
se régénère.
Le champ biomagnétique est irréversible.
Je suis un monstre.
Mais non.
Regardez-moi.
Et maintenant...
embrassez-moi.
Je suis désolé, c'était déplacé.
J'ai énormément de respect pour vous, docteur.
De toutes les personnes à qui ça pouvait arriver,
pourquoi est-ce tombé sur vous ? Je n'en sais rien.
Mais à vrai dire...
ça ne me dégoûte pas le moins du monde.
Bien au contraire.
Ça me brise le cœur.
Non.
C'était un enfant docile.
On s'en prend aux gens dociles.
Ça fait partie de la nature humaine.
C'est quelque chose de très triste.
On s'en prend toujours aux plus faibles que nous.
C'est exactement ce qui s'est passé à Park Street.
Durant ses deux ans de scolarité à l'école de Park Street,
Richie serait allé 47 fois à l'infirmerie,
sa mère aurait été appelée 25 fois,
et Richie serait allé 10 fois chez le proviseur.
Douze élèves furent renvoyés et trois furent expulsés.
Il était petit.
J'ai dû le soustraire à des bagarres à la cafétéria.
Et même dans la cour. Pour un petit, on le remarquait.
Certains le plaignaient.
Mais beaucoup de gamins avaient envie de le taper.
C'était bizarre, tout le monde avait envie qu'il se fasse taper.
J'allais lui faire une piqûre et il m'a traitée de grosse vache.
J'aurais pu le blesser.
Je trouve qu'il était méchant.
S'il saignait pas du nez, il avait la cheville foulée.
S'il avait pas les genoux écorchés,
quelqu'un mettait quelque chose dans son lait.
Un jour, malheureusement, je l'ai surpris,
avec un garçon plus âgé, Gregory Lazar,
dans la pièce des équipements.
Gregory l'avait mis sur ses genoux
et visiblement, il lui mettait des fessées.
Tout ce que le proviseur a dit à ce sujet était faux.
J'ai jamais attaqué Richie Beacon.
Il arrêtait pas de m'embêter.
Il faisait que de m'embêter, tout le temps.
C'est lui qui m'a forcé.
J'ai eu ça quand j'étais gosse.
Le surveillant me traitait toujours de petit minet.
De petit minet.
Alors je l'ai tailladé.
Elle est profonde.
C'est profond, hein ?
Quand t'es gamin et que t'as ça, tu crois que tu vas mourir.
Celle-là...
C'est quand j'ai cassé un vitrail. Faut pas faire ça,
ça porte malheur. C'est ce que j'avais dit à Nick.
Et celle-là...
on la voit pas trop.
Mais elle est juste là.
C'est rosé, tu vois ?
Je me suis fait ça à La Salle.
Ah non, à Leton.
Peu importe.
Il n'y a rien d'anormal à se promener dans la rue.
Je comprends pas pourquoi tu es tendu.
On peut avoir toutes sortes de maladies.
C'en est une comme les autres.
Ne fais pas attention à eux.
Arrête.
Pourquoi ?
Je peux pas.
Je peux pas faire ça. Pas maintenant.
Mais Tom...
je suis amoureuse de toi.
Regarde-moi, Nancy.
Et repense à ce que tu viens de dire.
Richie était extrêmement doué.
Il avait de l'imagination.
Il racontait toujours des histoires compliquées.
C'était un menteur chronique.
Il entraînait souvent ses camarades dans ses histoires.
Et ça les mettait en colère.
Il aimait
contrôler les gens, les voir exploser de colère.
Un jour où j'étais dans le jardin, c'était un dimanche,
j'ai vu quelque chose qui courait
en provenance de la maison des Beacon.
Au début, j'ai cru que c'était une biche.
Mais ça s'est rapproché de moi,
et j'ai vu que c'était un garçon de 5 ou 6 ans.
Et il était tout nu.
Il s'est rapproché
et il s'exhibait sous mes yeux.
Il s'est rapproché de moi, il s'est accroupi
et il a fait une crotte,
sous mes yeux.
Il s'est relevé, il s'est retourné
et il s'est enfui comme un animal sauvage.
Je savais pas quoi faire, alors je suis...
rentrée et j'ai fermé la porte. J'étais sous le choc.
Petite tapette.
Abstinent.
Quand je fais un gros coup...
ça me fait bander.
À chaque fois.
C'est parce que tu faisais ça avec...
Comment il s'appelle ?
Nick, ton espèce d'imbécile.
Quoi ?
Je fais mes coups tout seul, on peut pas les faire à deux.
C'est pas ce qu'on m'a dit.
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
- Rien. - Quoi ?
Rien.
On m'a dit que Nick et toi, vous étiez partenaires.
- Qui t'a dit ça ? - Je sais plus.
Qui ?
Je te dis que je sais plus.
Tu veux ma photo ?
Sale pédale.
Sac à merde.
Nick s'en tape de ce que pensent les gens.
Tu sais ce que Nick faisait
quand il faisait irruption quelque part ?
Il pissait partout.
Mais avant, il en profitait un max.
Il buvait, il mangeait,
il prenait un bain,
il baisait.
Tu peux me croire, ce mec...
Un jour, on était dans une banque à la Nouvelle-Orléans...
"On" ?
Commence pas à me chercher des noises. Et je déconne pas.
- Sérieux, me cherche pas. - Bolton.
D'accord, on a merdé et on s'est fait choper.
Tu parles d'une affaire ! Tu te prends pour qui, d'ailleurs ?
Tu traînes, t'essaies de jouer les gros durs.
Qui va croire ça ?
Y a pas plus pédé que toi, ici.
Bientôt, Bolton se ferait accepter par les gros durs.
On avance.
Rien ne menaçait plus notre amitié.
Je voyais bien que Rass, le chef de la bande, en pinçait pour lui
depuis le début.
Je ne supportais toujours pas l'idée
qu'on puisse faire l'amour sans moi.
Il en a plein le front.
Tout partout.
Et dans l'oreille
et sur la joue, aussi.
Salut, poupée.
Mon Dieu. Et il avait l'air
très pressé.
Ma belle...
Tom.
Comment m'as-tu retrouvé ?
Peu importe.
Rentre à la maison.
On est liés l'un à l'autre.
Comment peux-tu dire ça ?
Je sais ce que je dis.
Je suis lié à personne.
Tu te trompes.
La traque continue
pour retrouver l'assassin lépreux de Priscilla Monroe
et de 4 autres victimes atteintes de la lèpre.
Le cancer contagieux a déjà touché
des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants.
Les agressions sexuelles sont également en augmentation.
L'assassin aurait les cheveux bruns,
le regard sombre et la bouche infectée.
Tu es étranger à tout ça, n'est-ce pas, Tom ?
Alors ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
C'est toi, ce lépreux ?
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu étais contagieux ?
Tu allais me le dire ?
J'avais peur de te faire fuir.
Je n'ai plus que toi, Nancy.
Tu crois que je suis en sécurité à tes côtés ?
Nancy.
Je t'aime.
Il faut que je réfléchisse.
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
- Nancy... - Je suis désolée.
Je t'appelle.
Je t'en prie.
Mon cœur est dans ma main, ma main est percée,
ma main est dans le sac, le sac est fermé,
et mon cœur est enfermé.
À la mi-novembre 1984,
Richie Beacon a été reçu au centre médical de Cloyfield
pour des blessures aux cuisses et au bas du dos.
Selon ses parents, il avait été frappé par ses camarades d'école.
Mais franchement, je n'y ai pas cru.
Pourquoi ?
Je trouvais qu'ils étaient très vagues avec moi.
Il y avait d'autres circonstances étranges concernant cette affaire.
J'ai remarqué une sécrétion infectieuse
provenant des parties génitales.
Jaune foncé.
Des trucs débiles.
Quoi, par exemple ?
Il me disait : "Tu fais le papa et tu es très en colère.
"Et moi, je suis ton fils.
"Et j'ai fait des bêtises."
Un jeu débile.
Quel genre de jeu ?
Il me forçait à y jouer.
C'est comme s'il avait des problèmes.
Si je le faisais pas, il se mettait à rigoler.
Ça m'énervait et je finissais par faire ce qu'il voulait.
Je lui donnais la fessée pour qu'il ferme sa gueule.
C'est très étrange.
La disparition de Richie, telle que la raconte Mme Beacon,
le fait qu'il ait tué son père et qu'il se soit envolé,
ressemble mot pour mot à une de ses histoires.
Nancy ?
Mon Dieu.
Tom.
Les toxines atmosphériques...
ont altéré le champ magnétique.
C'est pour ça que ça s'est répandu.
Tu n'as pas à t'en vouloir.
Je t'aime, Nancy.
Ça y est, ça commence.
Ouvrez. Mlle Olsen ?
Ouvrez la porte.
Faut que j'y aille.
C'est ça, dégage.
Tu veux une taffe, mec ?
T'es une pute. Personne te l'a jamais dit ?
Quoi ?
Ton mec peut s'asseoir sur ma queue.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute, John. Fous-moi la paix, tu veux.
S'ils nous voient ensemble, ils vont me faire chier.
- Pourquoi ? - Je sais pas. Laisse-moi.
Pourquoi ?
Ils disent que tu es...
J'ai essayé de leur dire que c'était pas vrai.
Allez, lâche-moi !
T'es mon pote.
L'amitié entre Bolton et Rass me rendait jaloux
et a provoqué en moi une transformation.
Je me sentais devenir méchant, glacial, dur,
luisant comme une lame d'épée.
Vous, là. Arrêtez !
Faisons le tour.
Arrêtez !
J'ai dit "arrêtez" !
On t'aura.
Face de lépreux.
On vous aura.
Je sais pas quels cris ils ont entendus.
Mais oui, on se disputait.
Fred était extrêmement stressé
et moi, j'étais occupée...
Richie se faisait toujours taper.
C'était une mauvaise passe.
Vos disputes avaient un rapport avec Richie ?
Non, pas du tout.
Fred était en colère contre moi.
Il trouvait que je ne passais pas assez de temps avec Richie.
Il voulait tout le temps savoir où j'étais.
Une de vos voisines l'a vu arracher vos fleurs.
Il était en colère.
Il avait renvoyé notre jardinier.
José, un jeune Espagnol.
Et comme il était fâché contre moi,
il a arraché mes fleurs.
Je sais que j'ai eu tort.
Mais mon petit garçon veillait sur moi.
C'était un ange du Jugement.
Et j'avais péché.
Nous sommes au 69, Gold Street,
devant chez le Dr Thomas Graves, le célèbre assassin lépreux,
qui a déjà causé la mort de nombreuses personnes.
Les autorités ont fait boucler le secteur.
La police fait évacuer tous les occupants de l'immeuble,
qui est hautement contaminé.
J'ai été son voisin pendant 3 ans
sans me douter de rien.
Je l'ai toujours trouvé bizarre.
Je me souviens, quand je l'ai vu...
Il faut mettre son masque Dr Graves.
Ce qui arrive, c'est pour le mieux.
Ma belle-sœur Claire, elle l'a attrapée.
Je suis confiant, on va pouvoir arrêter
cette menace qui pèse sur la communauté
et stopper la propagation de cette horrible contagion.
Une semaine avant le 3,
Richie s'est foulé le poignet à l'école.
Sa maîtresse, qui n'habite pas loin, l'a ramené à la maison.
Il devait être 13 h 15.
Je ne me doutais pas du tout qu'il allait rentrer.
Alors...
Il m'a surprise avec ce gamin.
José.
Le jardinier.
Quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Dr Thomas Graves !
Ici le shérif adjoint Hanson, de Centerville.
Je me vois contraint de vous dire
que vous êtes en état d'arrestation.
À l'heure qu'il est,
vous êtes encerclé.
Vous ne pourrez pas fuir.
Je répète : votre immeuble est encerclé.
Je vous intime l'ordre
de vous montrer.
Dr Thomas Graves, vous êtes en état d'arrestation.
Pourquoi ?
Dr Thomas Graves !
Montrez-vous à la fenêtre.
Je me souviens juste m'être dit : "Mon Dieu, c'est Richie."
Et quand j'ai vu son visage,
ça m'a rappelé la fois, des années auparavant,
où Fred lui donnait la fessée.
Et moi, je regardais.
Et je peux vous jurer,
il m'a regardée exactement de la même façon.
C'était comme...
un serment...
dans une autre langue.
Son visage était tellement étrange.
Je me suis sentie embarrassée.
Tu vois...
Je t'ai baisé.
T'as rien fait du tout.
C'est pareil.
J'ai éjaculé.
Et je le referai quand je voudrai.
John !
Allez, viens.
Ouvre la gueule.
Jordy, on va viser.
Ouvre bien la bouche.
Ouvre la gueule en grand.
Tête de nœud.
Garde la bouche ouverte.
Ouvre la gueule bien en grand.
La science nous explique
qu'il y a toujours une raison pour qu'une étoile tombe du ciel
ou qu'un corps soit malade.
La religion fait la même chose.
Ceci est l'histoire de la quête d'un homme
dans les ténèbres.
Vrai ou faux ?
Les deux.
Écoutez-moi bien.
- Regardez. - Le lépreux !
Ne sautez pas !
Attendez.
On va discuter.
Je suis une ordure.
Pour vous, je suis une merde, pas vrai ?
Pas vrai ?
Eh bien, je vais vous dire...
Chacun d'entre vous est exactement comme moi.
Mais vous le saurez jamais.
Vous le saurez jamais.
Parce que vous saurez jamais
ce qu'est la fierté.
Parce que la fierté est la seule chose
qui fasse affronter la souffrance.
Et pas ce genre de souffrance.
Mais le genre de souffrance dont ce monde de merde est fait !
Rien, docteur.
On l'a perdu.
Docteur ?
J'entends les anges...
péter au plafond.
Je vois du mouvement sur le mur nord.
Préviens les autres, ça se passe sur la tour nord.
Je les vois. Rass et quelqu'un d'autre.
Arrêtez ou on tire.
- Tirez sur les fuyards. - Feu !
Bolton !
Trois jours plus tard, Rass a entraîné Bolton
dans sa tentative d'évasion de Fontenal.
Rass est arrivé à la Nouvelle-Orléans.
Bolton a été tué par un gardien.
Quand Fred a appris toute l'histoire...
il s'est acheté un revolver.
Un jour, il est rentré et a commencé à faire le fou avec.
Richie, va-t'en.
File dans ta chambre.
Allez, fous-moi le camp.
Il s'amusait avec le revolver et le montrait à Richie.
Quand il s'est endormi, j'ai mis le revolver dans un tiroir.
Mais en plein milieu de la nuit, il s'est levé.
Et il a remis ça. Il me mettait des baffes.
Il criait à gorge déployée. Évidemment, ça a réveillé Richie.
Fred était devenu fou.
Il arrêtait pas de s'en prendre à moi.
Il m'a donné un coup de lampe et je suis tombée par terre.
Tu l'as baisé dans mon lit ?
T'as fait venir cet Hispano dans mon lit ?
Dis-le-moi.
Qui est au courant ?
Je me souviens qu'il m'a saisie par la gorge
et que j'ai essayé de me défaire de ses bras.
Mais il était bien trop fort.
Alors je me suis dit que c'était la fin.
Et puis tout à coup,
j'ai entendu comme une explosion.
J'ai cru que c'était une bombe.
Puis une autre.
Et Fred s'est effondré sur moi.
Puis j'ai vu Richie avec le revolver à la main.
Je crois qu'il m'a regardée.
Puis il s'est dirigé vers la fenêtre.
J'étais en train de me relever
lorsque je l'ai vu monter sur le rebord.
J'ai crié, j'ai cru qu'il allait sauter.
Et d'un seul coup, c'est ce qu'il a fait.
Il a sauté du rebord et s'est envolé.
Comme si le vent l'avait emporté, car il était léger.
Mais c'était pas le vent.
Il s'était envolé.
C'était bizarre, j'ai couru vers la fenêtre
et je l'ai regardé
monter dans les airs. Il volait dans les airs.
Et je l'ai appelé.
Il a regardé dans ma direction
avant de...
disparaître de ma vue.
Mon petit garçon.
Il faut rêver longtemps pour agir avec grandeur
et le rêve se cultive dans les ténèbres.
Jean Genet.
Adaptation : Olivier Delebarre